pytanie zadane 4 maja 2017 w Różne przez użytkownika anonimowy

Chodzi mi o to dlaczego mówimy komuś na Pan, Pani...

1 odpowiedź

odpowiedź 4 maja 2017 przez użytkownika

Niegdyś tych słów używano z obudową, czyli Jaśnie Wielmożny Pan czy Waszmość Pan. Taką rozbudowaną formułę skracało się i powstawały takie zwroty jak: waść, wasze, acan, wacan. Nie wszystkie one były grzecznym zwrotem. Forma Jaśnie Pan świadczyła o pokorze i podkreślała różnice społeczne, ale ówcześnie nie stosuje się takiego zwrotu. 

Osobne słowo Pan pojawiło się znacznie później i pochodziło dopiero z 1766 roku. W późniejszych czasach powojennych próbowano zastąpić słowo Pan, zwrotem Wy, ponieważ poprzedni zwrot był zbyt szlachecki. Natomiast jak widać nie przyjęło się to i zwrotu Pan cały czas używamy. 

Czasami panu towarzyszą różne tytuły np. panie doktorze, panie majorze itp. Nie należy jednak z takimi zwrotami przesadzać i w kółko ich powtarzać. 

komentarz 4 marca 2020 przez użytkownika anonimowy
To u nas się tak często mówi Pan Pani. W zachodnich krajach Pan to się mówi do osoby powyżej 75 lat. Niżej wali się do siebie na Ty. Przynajmniej tak jest w Danii w której pracuje i mieszkam.
komentarz 3 października 2021 przez użytkownika anonimowy
Byliśmy niewolnikami u panów ,co historycy nazywają pańszczyźnom .A teraz sami nazywamy się panami co za bzdura.
komentarz 29 lipca 2022 przez użytkownika anonimowy
Po prostu inna kultura. Dlaczego wszyscy mamy zachowywać się tak samo?
...