Oficjalnej pełnej polskiej wersji językowej Blendera nie ma. Z czego wiem, kiedyś było spolszczenie w wersjach do 2.40, ale potem wraz z ewolucją programu tłumaczenie nie było rozwijane.
Na forum Polskiego Kursu Blendera, użytkownicy zabierali się za tłumaczenie, ale też żadnych konkretów - polskikursblendera.pl/forum/index.php?topic=1725.0
- Niestety forum już nie działa -
Natomiast można w części spolszczyć program Blender. Dlatego też tylko część opcji, będzie po polsku. Reszta niestety nadal będzie po angielsku.
Aby zmienić język w Blenderze na polski:
1. Po świeżej instalacji programu, od razu w pierwszym oknie wstępnej konfiguracji, zapyta Cię o wybór języka. wtedy wystarczy wybrać Polski (Polski).
2. Jeśli tego wcześniej nie zrobiłeś, to możesz to potem zrobić w menu programu.
Wchodzisz w menu Edit -> Preferences i od razu wyświetli się zakładka Interface. Na samym dole będzie sekcja Translation, w której należy wybrać Language -> i język Polish (Polski). Po wybraniu, język interfejsu sam się zmieni.
Niżej pod językiem muszą być zaznaczone wszystkie trzy opcje: Tooltips, Interface i New Data.
Od teraz tak jak pisałem wcześniej część interfejsu Blendera, będzie spolszczona. Będą to w głównej mierze, przetłumaczone podstawowe zwroty. W opcjach programu, polskie tłumaczenie ma status "Zaczęto". Fajnie jakby się ktoś znalazł, kto skończy.
Powyższa porada, dotyczy najnowszej wersji (na chwilę obecną) Blendera w wersji 4.0.2
Jeśli się coś zmieni w kwestii tłumaczenia, na pewno będę aktualizował ten artykuł.
