Znaczenie komunikatów w systemie MSDOS:
... file(s) copied - skopiowano x plików
Abort, Retry, Ignore, Fail - Przerwanie, powtórzenie operacji, zignorowanie błędu, przyjęcie błędu do wiadomości
Access denied - dostęp zabroniony
All files in directory will be delected! - wszystkie pliki w katalogu zostaną usunięte!
Are you sure? (Y/N) - Czy na pewno? (Tak/Nie)
Available on disk - dostępny na dysku
Bad command or file name - błędne polecenie lub nazwa pliku
Bad or missing command interpreter - brak lub niewłaściwy interpreter poleceń
Checking existing disk format - sprawdzanie istniejącego formatu dyskietki
Copy another diskette? (Y/N) - czy skopiować kolejną dyskietkę?
Current drive is no longer valid - bieżący dysk nie jest już dostępny
Delete directory ...and all its subdirectories? [y/n] - czy usunąć katalog ...wraz ze wszystkimi podkatalogami? [tak/nie]
Directory already exist - katalog już istnieje
Do you wish to write another duplicate of this disk (Y/N)? - czy chcesz zrobić następną kopię tego dysku (tak/nie)?
Duplicate file name or file not found - plik o nazwie docelowej już istnieje i nie odnaleziono pliku od tej nazwie
File cannot be copied onto itself - plik nie może być skopiowany sam na siebie
File creation error - błąd podczas tworzenia pliku
File not found - plik o podanej nazwie nie istnieje
Format another? (Y/N) - czy formatować kolejną dyskietkę? (Tak/Nie)
Format complete - formatowanie zakończone poprawnie
Format terminated - formatowanie przerwane
Formatting while copying - formatowanie przed kopiowaniem
General failure error reading/writing drive... - poważny błąd odczytu/zapisu napędu
In bad sector - w uszkodzonym sektorze (dysku)
Incorrect DOS version - nieprawidłowa wersja systemu DOS
Insert disk to rebuild in drive ...and press ENTER when ready - włóż odtwarzaną dyskietkę do napędu ... i naciśnij ENTER, gdy to wykonasz
Insert new diskette for drive... - włóż nową dyskietkę do napędu...
Insert SOURCE disk in drive... - umieść dyskietkę źródłową w napędzie
Insert TARGET disk in drive... - umieść dyskietkę docelową w napędzie
Insufficient disk space - zbyt mało miejsca na dysku
Internal stack overflow, system halted - przepełniony stos systemowy, zatrzymanie systemu
Invalid directory - katalog o podanej nazwie nie istnieje
Invalid drive specification - napęd o podanej nazwie nie istnieje
Invalid file name - plik o podanej nazwie nie istnieje
Invalid filename or file not found - nazwa pliku niepoprawna lub plik nie istnieje
Invalid media or track 0 bad, disk unusable - nieprawidłowy rodzaj dyskietki lub sformatowanie dyskietki niemożliwe, gdyż jest ona uszkodzona
Invalid or unspeciefied drive - niepoprawny lub nieokreślony napęd
Invalid parameter specification - niepoprawne określenie argumentów
Invalid path, not directory or directory not empty - nieprawidłowa ścieżka dostępu, podana nazwa nie jest nazwą katalogu lub katalog nie jest pusty
Invalid path or file name - niepoprawna ścieżka dostępu lub nazwa pliku
Invalid path - niepoprawna ścieżka dostępu
Invalid switch - niepoprawny parametr polecenia
No sub-directories exist - brak podkatalogów
Non-System disk or disk error - na dysku nie ma zainstalowanego systemu lub wystąpił błąd odczytu
Not ready reading drive... - napęd nie jest przygotowany do odczytu
Overwritte... (Yes/No/All)? - Zastąpić (plik) (Tak/Nie/Tak zastąp wszystkie)
Path not found - nie znaleziono ścieżki dostępu
Press any key to continue... - naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować
Press any key when ready - naciśnij dowolny klawisz, gdy będziesz gotowy
Press CTRL-C to abort, or correct this problem and press any other key to continue - naciśnij CTRL+C, aby zaniechać lub napraw błąd naciskając dowolny klawisz
Reading from source diskette - odczyt z dyskietki źródłowej
Replace and press any key when ready - umieść dyskietkę w napędzie i naciśnij dowolny klawisz, gdy będziesz gotowy
Required parametr missing - pominięto wymagany argument
Saving UNFORMAT information - zapis informacji pozwalający odtworzyć stan dyskietki sprzed formatowania
Strike any key when ready - gdy będziesz gotowy naciśnij dowolny klawisz
To many parameters - za dużo parametrów
Total disk space - całkowita pojemność dysku
Unable to create directory - utworzenie katalogu o tej nazwie jest niemożliwe
Write protect error writing drive... - błąd przy zapisie na dysku
Write protect error - błąd przy próbie zapisie, gdyż dyskietka jest zabezpieczona przed zapisem
Writing to target diskette - zapis na dyskietce docelowej
