pytanie zadane 1 sierpnia 2019 w Różne przez użytkownika

1 odpowiedź

odpowiedź 1 sierpnia 2019 przez użytkownika

Powiedzenie to, czyli strachy na Lachy oznacza próżne straszenie kogoś, kto i tak się niczego nie boi, bo ma mocną psychikę i nie robi sobie z takich strachów nic. 

Znane ono było już bardzo dawno temu, bo w XVII wieku. 

W wielkim słowniku ortograficznym zapisane jest słowo Lachy z wielkiej litery i tak należy to pisać, ponieważ chodzi tu o nazwę własną. Słowem Lachy określano kiedyś Polaków, a określenia tego używali Rosjanie i Ukraińcy w stosunku do nas, Polaków (Polaka Ruś Lachem mianuje, czyli nazywa).

Trzeba przy tym wiedzieć, że Lachy to słowo, które nie ma negatywnego znaczenia. Lachy albo Lachowie to silni, niepłochliwi ludzie, którzy jak trzeba chętni byli do bijatyki. A straszenie takich Lachów mijało się więc z celem. Tu cytat z "Pana Tadeusza" (księga IX): "Żebyś nigdy na Lachów nie chodził bez armat!"

...